Perlas seguido de La idiota

Este volumen reúne dos relatos de Ango Sakaguchi que observan la vida en Japón durante la guerra desde perspectivas diferentes. En Perlas, el narrador recuerda a los nueve tripulantes de submarinos especiales enviados al ataque de Pearl Harbor y convertidos en figuras heroicas. La evocación de su misión se entrelaza con escenas de la vida diaria del propio narrador y con la noticia, recibida casi por casualidad, de que Japón había entrado en guerra. Así, el relato contrapone el sacrificio y la rutina, el fervor patriótico y la distancia de quien contempla los acontecimientos sin una reacción única.

En La idiota, Tokio aparece devastada por los bombardeos. Izawa, trabajador de una productora de noticiarios propagandísticos, descubre a una mujer casi incapaz de hablar escondida en su habitación y opta por cuidarla. Entre ambos surge un vínculo marcado por la atracción, el miedo, la ternura y la violencia, en una ciudad donde sobrevivir altera los límites de lo que se considera normal o humano. Con una escritura áspera y cambiante, el libro puede interesar a quienes buscan literatura japonesa sobre la guerra, la propaganda y las personas que quedan fuera de los relatos oficiales.