Descripción
Dos ensayos sobre el Terror compendia dos siglos, que abrevan de una misma premisa: “Preferimos padecer la súbita punzada de una emoción violenta que el incómodo anhelo de un deseo insatisfecho”. Mientras los hermanos Ana Laetitia Barbauld (Aikin) y John Aikin, en Del placer derivado de los objetos de terror, publicado por primera vez en 1773 en Londres, asientan la pregunta de ¿por qué surge en nosotros el impulso de arrojarse a las experiencias de terror a pesar del dolor que traen consigo? Román Domínguez continúa este asunto 250 años después, con su ensayo Inmemorial de la carne, en el que esboza los meandros de una experiencia que ha cimbrado nuestras vísceras desde la noche de los tiempos hasta la era de los videojuegos. Es así que Dos ensayos sobre el Terror presenta tanto una traducción inédita al español del ensayo de los Aikin, como una suerte de reactualización, una metafísica, o mejor dicho, una física de la carne para tiempos digitales.
Traducción de Cristián Díaz O’Ryan y Román Domínguez Jiménez
80 páginas
Valoraciones
No hay valoraciones aún.