Descripción
El koyagire es un manuscrito de extraordinaria importancia en la historia de la escritura y la literatura japonesas, pues es uno de los mejores y más bellos modelos de kana renmen (escritura de más de dos caracteres seguidos), en el que se alcanza la máxima expresión de la estética de los manuscritos antiguos y donde armonizan poesía y caligrafía. Fue el emperador Daigo (885-930) quien encargó estas composiciones a los poetas Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune y Mibu no Tadamine.
En esta edición se publica una selección de 25 poesías y el volumen incluye la reproducción de la caligrafía original, reelaborada por Madoka Kubota, y la traducción de las composiciones poéticas ilustrada con imágenes procedentes de un álbum decimonónico, al parecer, de Yoshimura Kōkei (1769-1836). Así contiene una bella muestra de caligrafía de la era Heian junto a los dibujos de la época Edo, realizados por un discípulo de Maruyama Ōkyo.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.