ISBN 9789560958723 Categorías , Etiquetas , ,

La gran novela americana

Autor(es): Williams, William Carlos
Editorial: La Vorágine
Año: 2021
Ciudad: Santiago

“Si hay progreso, hay novela. Sin progreso no hay nada. Todo existe desde el principio. Yo existía al principio. Yo era un bebé baboso. Hoy he visto hierbas sin nombre… He golpeado la tierra con el nudillo. Sonaba a hueco. Estaba seca como el caucho. Eones de sequía. No ha llovido en quince días. No ha llovido. Nunca ha llovido. Nunca lloverá.”

La novela de Williams comienza con la palabra y un nacimiento. El lenguaje describe la experiencia de despertar a la experiencia, de llegar a la conciencia como un ser vivo en un mundo vivo. Utilizando palabras de habla cotidiana, construye una novela a partir de observaciones, un libro que permanece consciente de sí mismo en todo momento. Al igual que el niño cuya primera experiencia con la palabra escrita suele provenir de nombres y eslóganes extendidos sobre camiones y vallas publicitarias, el lector acaba aceptando su nueva realidad, un mundo en el que la gente ama y triunfa y fracasa, en el que la historia y el arte interceden para dar sentido a lo que pueden. La gran novela americana muestra la forma experimental de Williams, estirando el significado de “novela” hasta su límite más lejano.

Prólogo de Mario Ortega

Traducción de Lucho Tapia

162 páginas

$12.000

1 disponibles

Descripción

“Si hay progreso, hay novela. Sin progreso no hay nada. Todo existe desde el principio. Yo existía al principio. Yo era un bebé baboso. Hoy he visto hierbas sin nombre… He golpeado la tierra con el nudillo. Sonaba a hueco. Estaba seca como el caucho. Eones de sequía. No ha llovido en quince días. No ha llovido. Nunca ha llovido. Nunca lloverá.”

La novela de Williams comienza con la palabra y un nacimiento. El lenguaje describe la experiencia de despertar a la experiencia, de llegar a la conciencia como un ser vivo en un mundo vivo. Utilizando palabras de habla cotidiana, construye una novela a partir de observaciones, un libro que permanece consciente de sí mismo en todo momento. Al igual que el niño cuya primera experiencia con la palabra escrita suele provenir de nombres y eslóganes extendidos sobre camiones y vallas publicitarias, el lector acaba aceptando su nueva realidad, un mundo en el que la gente ama y triunfa y fracasa, en el que la historia y el arte interceden para dar sentido a lo que pueden. La gran novela americana muestra la forma experimental de Williams, estirando el significado de “novela” hasta su límite más lejano.

William Carlos Williams (1883 – 1963) fue famoso por combinar las dos carreras de médico y escritor, y por el camino fundó una versión específicamente estadounidense del Modernismo. Creció hablando español y francés además de inglés (tradujo a Souplaut y a Quevedo). Esto explica su querencia por los inmigrantes, los pueblos originarios y lo específicamente americano. Lo que diferenciaba a Williams de otros miembros del movimiento modernismo era su determinación para crear poesía a partir de lo cotidiano (“ninguna idea, salvo en las cosas”). Premio Pulitzer y poeta laureado (aunque esta última distinción le fue revocada por sus simpatías socialistas), es uno de los más grandes e influyentes poetas del siglo XX.

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.

¡¡AHORA ALMA NEGRA ES TAMBIÉN EDITORIAL!!

Visita el sitio web de Alma Negra Editorial