Descripción
Luz de verano sobre los párpados de Moëz Majed, publicado por la editorial Vaso Roto, es una muestra vibrante de la poesía árabe contemporánea. Este libro bilingüe, escrito en francés y traducido al español, compila poemas creados entre 2011 y 2022, ofrece a los lectores una experiencia única a través de dos secciones principales: Libélula y Cantos de la otra orilla.
La primera parte del libro, Libélula, reúne los poemas más recientes de Majed, caracterizados por su estilo sintético y su enfoque en lo personal. Aquí, el poeta nos invita a un viaje introspectivo a través de sus espacios íntimos y sentimientos más profundos. Estos versos evocan un delicado equilibrio entre la reflexión y la emoción, ofreciendo a los lectores una ventana a la vida interior del poeta. La elegancia y la sinceridad de estas composiciones hacen que Libélula sea una sección que resuena especialmente con aquellos que buscan una conexión personal y emocional con la poesía.
Por otro lado, Cantos de la otra orilla se enfoca en el espacio público y social, presentando diez cantos de carácter analítico. Esta sección aborda temas de gran relevancia social y política, fusionando la poesía con la reflexión ética y social. Majed no solo examina las cuestiones políticas, sino que también plantea preguntas sobre la moral y la ética, invitando al lector a formar parte de la interpretación de su mensaje.
Traducido espléndidamente al español por Stéphane Chaumet, Luz de verano sobre los párpados ofrece una perspectiva fresca y reflexiva sobre la realidad contemporánea. Moëz Majed, con su habilidad para conjugar lo personal y lo social, brinda a los lectores una obra que es tanto un testimonio como una toma de postura. La poesía, en su forma más pura, se presenta aquí como un vehículo para la introspección y el análisis social, invitando a todos a considerar la belleza y la profundidad de la experiencia humana.
Para quienes buscan libros de poesía que ofrezcan una perspectiva internacional y una conexión profunda con la realidad, Luz de verano sobre los párpados es una lectura esencial. Publicado por Vaso Roto, este libro es una adición invaluable a cualquier colección de poesía, destacando la voz única de Moëz Majed como uno de los poetas actuales más importantes de la literatura árabe en francés.
Poeta tunecino nacido en 1973 en una familia de poetas y diplomáticos. Estudió Ciencias de la Vida en la Universidad tunecina y en el Museo Nacional de Historia Natural de París. Ha sido director de la revista literaria arabófona Reehab AlMaarif y de la revista francófona Opinions (de 2011 a 2013). Ha publicado en Túnez, Francia y Jordania y su poesía se traduce y publica en numerosos idiomas, principalmente en árabe, inglés y español. Moëz Majed es también fundador y director del Festival Internacional de Poesía de Sidi Bou Said (Túnez). Ha publicado ocho volúmenes de poesía y ha sido seleccionado en importantes antologías de todo el mundo.
Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.