Voy a clonarme, luego matar al clon y comérmelo

Fiel al estilo directo de la poesía norteamericana y tomando recursos propios de la Ale Lit como un sarcasmo sin anestesia, Pink no tiene ningún miedo a la hora de escribir y alterar al lector para comprobar una vieja hipótesis: la poesía no necesita de más efectos especiales que su propia crudeza… A veces coqueteando con la narrativa, otras con el teatro y también con breves prosas poéticas, Sam Pink va desplegando la crudeza que puede cargar en su interior la poesía sin ningún tipo de miedo o reparo para mostrar, en última instancia, que lo más duro que tenemos para afrontar es la realidad y la poesía es un espejo que la refleja.

Los textos que componen Voy a clonarme… presentan características de un diario intimo: centradas e hilvanadas por un «yo» confesional, y por un notorio uso del adverbio «hoy», las
«historias» que se comparten aquí parecen ser registros periódicos de pensamientos y experiencias personales, banales o perturbadoras, en los que se entremezclan notaciones hechas a los apurones; textos literarios clasificados como tales; y hasta un sinnúmero de líneas sueltas donde el protagonista le declara a un «vos» muy puntual sus apetitos más perversos… Así, Pink fusiona en este libro lo cotidiano intrascendente con las acciones y deseos de un «yo» polémico, excesivo y surrealista.

Claudio Dobal

Trad. de Marina Alessio

Edición bilingüe