A mí no

Autor(es): Myles, Eileen
Editorial: Triana Editorial
Año: 2018
Ciudad: Buenos Aires

Este libro, que comienza con un poema autobiográfico donde Eileen Myles declara que su vida empezó el día en que dio la espalda al mandato social norteamericano, adormilado, misógino e imperialista, se transforma inmediatamente en una poética y un manifiesto lésbico feminista. A medida que se suceden los textos, Auidos como el transitar constante – a pie o en bicicleta – de una lesbiana en una ciudad donde todas las escenas de un mundo entre degradado y atrayente se transforman espontáneamente en materia de poesía, nos damos cuenta de que estamos ante una poeta en su verdadero destino, cueste lo que cueste: observar y decir, por ejemplo que “Es tiempo / de que haya / una Jesús mujer”, y que hasta que eso pase es ella la que pondrá el cuerpo y la voz, la que tomará, como siempre hizo, el lugar.

“Mi / poesía está acá / para durar,/ la herramienta / de la mujer / solitaria-.”

María Lucesole

$15.000

2 disponibles

Descripción

Este libro, que comienza con un poema autobiográfico donde Eileen Myles declara que su vida empezó el día en que dio la espalda al mandato social norteamericano, adormilado, misógino e imperialista, se transforma inmediatamente en una poética y un manifiesto lésbico feminista. A medida que se suceden los textos, Auidos como el transitar constante – a pie o en bicicleta – de una lesbiana en una ciudad donde todas las escenas de un mundo entre degradado y atrayente se transforman espontáneamente en materia de poesía, nos damos cuenta de que estamos ante una poeta en su verdadero destino, cueste lo que cueste: observar y decir, por ejemplo que “Es tiempo / de que haya / una Jesús mujer”, y que hasta que eso pase es ella la que pondrá el cuerpo y la voz, la que tomará, como siempre hizo, el lugar.

“Mi / poesía está acá / para durar,/ la herramienta / de la mujer / solitaria-.”

María Lucesole

Trad. de Luisina Gentile y Shira Rubinstein

Edición bilingüe

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.